I read all in one sit omg this is peak comedy horror yuri, and shucks i missed the voting for just a few hours i will definitely be liking the chapters tho, thank you uploader

I still can't wrap my head around all the happenings in this chapter. But man, we are advancing at such a neck breaking pace now.

I think Dorothy sensei picked up fans' confusion and even made them as jokes in this chapter
Good job
I also want to know who she is xDDDDD

I see.
Though I do not know well of both of you but it says that you are madly in love with each other!!! XD

Okay

last edited at Jul 16, 2026 1:08AM

It was easy enough for me to fall for an oddly behaved women with straight bangs... but the ab shot... wow... thank you so much Dorothy sensei... now I really want to see more Tear x Karasuma

Give the raws a like.
Long chapter, long post.

There's something so simple about the perception shift this chapter. Like a key unlocking and now DeLphi changed from a band of 3 struggling along in the aftermath of 1 loss to a family barely surviving in the wake of 2. Nagi was without a doubt the heart of DeLphi. She's been a specter hanging over the manga for longer than we knew to realize. And with that heart ripped out we begin unveiling the real tragedies behind the comedy. As Karasuma warned, the peace times are gone.

Tear
Some might miss how Tear's mom hanged herself. It's shown on p28 when she relates it to how blindsided she was by Nagi's death. Though unlike the past, there's a lot more crying now. Tear had a hard life and it didn't leave her unaffected. Time after time this chapter Tear is a little selfish, egotistical, and cynical. The moment she meets DeLphi she starts fearing they're going to disappoint her. Even when Nagi dies Tear makes it a little about herself, wondering if she's the one who's cursed. It seems like a coping mechanism from being so alone and having so many others fail her. Deep down Tear is struggling to open her heart and just when she finds a new family it's brutally ripped apart.

That doesn't mean Tear doesn't care. On a reread you might see how committed she is to keeping DeLphi going strong. But until she met Nagi, Tear saw life as a free for all. She wasn't invested in helping the group but in creating her own sanctuary. Nagi changed her. I said it in the credits but I'd like to re-emphasize Nagi is the bright star that shone through Tear's darkness, similar to what Honda is to Masaki. And yeah I ship it. Waiter, yes there's not enough doom in my yuri, make it extra doomed please!

Nagi
So Nagi likes Tear. That isn't my goggles speaking; it justifies why Tear is completely spared from Nagi's haunting. Ange has been repeatedly possessed by Nagi and is fading physically. Nagi has lashed out at Non several times, which I'll get to in a minute don't you worry. But she's so friendly with Tear, as if nothing's wrong or changed. It's that manic disconnection you see in Honami at her most unraveled. Honami repeatedly possesses Kasumi, the girl closest to Michi. Honami can't control her rage toward Masaki. These ghosts are unstable. Without an anchor they act on volatile impulses.

You can see why, reading this chapter, Nagi might have some issues with Non. I don't think they were intense grievances, just little annoyances. As Tear shared Nagi's dream, Nagi might have shared Tear's anxieties. Non and Ange not taking the group as seriously might have worn Nagi down, and she was genuinely grateful how far Tear went to patch the group up. That's why she invited Tear in on her and Honami's promise.

That promise spoils into a curse. Both Nagi and Honami have extreme reactions to being forgotten. But we don't know if that's a funny little quirk of theirs or one of the terms of their spiritual lingering. What happened to Nagi? How did someone so sweet and angelic turn into this seemingly psychotic monster? Or was she always that way, two-faced like Honami became? And why is she intent on fully killing Honami? It all combines into an unfulfilling portrait of an intriguing character taking center stage. We might be entering the answer half but for now all we get are more questions. Except one:

Honami
The big answer this chapter: the reason idol Honami and ghost Honami act so differently is because she was living in Nagi's memory. A simple explanation and one that continues to bring the tragedy home. Honami refused to let Nagi die. It's only in death Honami was freed from Nagi. And in death Nagi chases the undead Honami down. We don't know what their relationship was like because Tear hardly knows. But it's telling how strange the buildup to Nagi's death was. Suddenly Nagi can't be around Honami without yelling at her. Something broke between them long before the actual tragedy struck.

I think we ought to reiterate what we knew about Honami's death first: Honami died slowly. Her health took a turn for the worse, similar to what Ange is going through. Does that mean she was possessed by Nagi too? But was that how Nagi died? We're told she started doing worse, but honestly it's not even clear in the Japanese whether that's physical or mental. If it were physical it doesn't make sense the group would leave her alone. If Nagi was possessed too, were her outbursts something possessing her? Or was there a real conflict brewing between the two 'sisters'? And the event of Nagi's death is blatantly hinted as suspicious. There's more to it than a simple slip and fall. But the only witness was the dorky mute dead girl.

I'll get back to that point later but I just want to interrupt for how fun Honami is. Dorothy might as well be breaking the 4th wall saying Honami keeps everyone relaxed. She's had a long saga of carrying the tone of this manga on her back, burying her own tragedy under her silliness, and this flashback loves toying with it. Of course she doesn't get to talk still. But this character effortlessly conveys the pain of loss and resolve to keep going, to the point you hardly realize she's had literally 1 line in 34 chapters of being the main heroine.

Though with these developments I'm starting to wonder if that can continue. With Honami as the lone witness, the only protagonist who might understand Nagi's circumstances, how much longer can she stay helplessly silent? I know it's wishful thinking but I want Honami to break her vow of silence earlier than the very end. We already see it cracking, with her writing to Sayaka. Maybe she won't be able to talk to Michi just yet, but her silence is a mystery to be solved all of its own. We know Nagi can talk. I just don't think Nagi's in the right state of mind to be giving the same answers.

Answers & Questions
The chapter didn't end on the most eventful note. It feels very much like an intermission before ch35 continues the flashback. Dorothy's tweeted recently over how hard it is deciding where to cut off a chapter, which leads me to believe 34+35 might have been 1 chapter originally, like 17+18 were before running way too long.

But actually it tells you something huge: Honami was seemingly aware Nagi, or whatever killed her, was coming after her next. Honami, who doesn't have ghost eyes like Nagi does. Nagi, whose ghost eyes must have exposed her to spiritual danger. Because it's clear now DeLphi's haunting didn't start with DeLphi; it wasn't that Nagi died abruptly and her regrets turned her into a vengeful spirit. It started with Nagi bringing something in, something that at least wanted Honami too. That's what I believe drew a wedge between them while they were alive, and what Nagi must have warned Honami about before dying. Maybe that 'slip and fall' was an attempt to protect Honami at the cost of her own life. Or maybe Honami was there when the reaper visited. There's now an implication Honami knew for too long what kind of danger she was in.

Which is often where we assume she turned to Michi for help. These discussions operate a lot in the realm of speculation so we take a few things for granted, like the nature of Michi and Honami's past relationship. All we know for fact is they used to be close. We assume Honami was the one with Michi the night of the festival, we assume Michi was helping Honami with her haunting. But that requires Honami to be aware of her haunting. This is that first piece connecting a path through the puzzle, and while there's still plenty questions over what brought them together it shows we could be looking in the right direction.

Though something hasn't sat right with me since ch33, and it's not until now I realized what: Tear discovered Aizawa's body.

I'd been taking something else for granted: that Honami died at the Obon festival. The timeline added up with the announcement of her death being right around Obon. But that doesn't make sense if Tear discovered her. After all, Tear doesn't recognize Michi. Whatever happened at the festival, either Honami survived it, Honami wasn't there, or Honami was already dead. What happened up that mountain if Honami didn't die yet? Who was the other girl Michi went with if not Honami? Was Honami already a ghost? I don't think those last 2 are likely considering Michi dressed up like it was a special occasion. It's just something to make note of. This "answer half" is only going to raise more questions for now with every new answer, as our understanding of past events shifts.

And I mean it when I say I've never been more excited about this manga. The page is turning over and there's an entire backside to explore. The horrors have a face in Nagi and I can't wait to see her interactions with the rest of the cast. Tear confronting Nagi, knowing what she is. Nagi reuniting with Honami, now that her protections have broken down. And Michi. There's so many ways that could go. To shoot in the dark... what if we're wrong assuming Honami first found Michi to help with her haunting? What if Michi was already helping with Nagi's?

Overflow

• The silhouette on page 3 resembles Nagi. Of course Tear wouldn't know her then, but it further suggests Nagi is the embodiment of Tear's image of an idol.
• There's something fitting about Nagi possessing Ange, who was worried about overlapping with her. That page really made me a fan of Ange. She's always felt a little masked behind her persona but her real self is someone a little too serious for her own good, caught up in her own thoughts, and deeply concerned for others.
• I swear at one point it was implied Tear's feelings for Ange were more genuine while Ange kept her at a platonic distance. Maybe Dorothy tweeted it, or it was communicated to me in my dreams. Anyway after this chapter I'm not sure it's such a practical ship anymore. Aizawa-san is no stranger to girls having multiple attractions but it seems like Tear x Karasuma is more serious. At least on one side. Dorothy posted a panel-in-progress featuring Karasuma in what she wore to meet Tear in the diner. It seems like this flashback may extend all the way to their conversation there? And it might be my terminal yuribrain speaking but it gives off "meet cute" vibes, where Karasuma is the light at the end of this tunnel for Tear.
• Don't know how much to read into this, but the naming of this chapter reflects Karasuma's intro chapter. "Tear-ko, Idol Legend." "Neo, the Exorcist."
• I've always been an inordinate Non fan; I just like irreverent punk types (Satsuki x Akira, my beloved). And while she's not uhhh at her best this chapter, it's sweet to see Non's righteous fury over the cold businesslike treatment of Nagi's death. She has this misguided fire we saw back with Michi, frustration without outlet I'd love to see revisited now that we're digging into the pain. And of course she's one of the only people to know Michi and Honami were friends. I expect her to come back into play soon, but who knows how she's recovering from being strangled by Ange(Nagi). This family's really torn apart. Hopefully Tear, Non, and maybe or maybe not Ange get a chance to meet with Honami soon.
• The "conquer the world" bit goes all the way back to volume 1's extras. Maybe Dorothy had this in mind back then.
• It's so funny seeing chibi Nagi with chibi Aizawa. Like you can imagine ghost Nagi's out there being dorky too in between going sicko mode? I at least hope the volume extras give us more cute Nagis.
• Thank god this isn't Arisaku so I'm not legally required to write a credits page defending my blasphemy of translating 営業 as 'bait.'

The opening of the chapter left me gagged. "The first dead body I ever saw was my mom's" along with her innocent face?? Oh my godd???
God, and the gut punch tagline of "4 stars and the 5th star... you!" That's crazy, that's insane. A fantastic move by their marketing team but absolutely DEVASTATING to those who knew. To keep going, knowing their final star was all but left behind? Oh my godddd
Im a bit surprised we still havent heard honamin; i really thought we were gonna get a voice reveal on pg36. Though her looking into the mirror and phsyching herself up was more than enough to show what she was going through

last edited at Aug 7, 2026 5:46PM

So basically Nagi's ghost is basically Honami's wicked tulpa?

Anyway "The first body dead body I ever saw was my mom's" really is such a hitter of an opening and it only gets more intense from there. The author (almost) fully playing her hand here makes me a little nervous about what's coming next...

Thanks so much for the write up BLAMEY! It helps a lot connecting what's happened between old chapters and latest ones, especially small things, like Nagi's silhouette. I love how deep this manga is unravelling itself, there's layers to this shit. And thinking about how Tear had to witness 3 deaths, 2 of them being her own members? Man. Someone let her retire already.

Also, very happy to see that Karasuma post lmao. I will happily receive any Karasuma information, especially Karasuma x Tear. I'm on this train now and not getting off.

One star having to be the "tail" of Delphinus sure does hurt...

SO GOOD! so glad we're getting content focusing on all five idol girls and their past

So Nagi likes Tear. That isn't my goggles speaking

doomed yuri?!

also I think Dorothy's art style has shifted back to the one I personally like the most. there's some middle chapters where everybody has looked more "bishounen" (for the lack of better terms) to me. but even then it's easy to tell the artist didn't get lazy at all, she's just trying out new styles. or maybe it naturally & subtly shifted as the manga went on.

oh god not omori not the omori route no please no

Ok my obligatory reread with all this new info as context has started, and maybe I'll document other things I notice, but right away the very first page featuring De:Lphinus has Non almost falling down some stairs and being saved by Honami. If that's a parallel to Nagi's supposed death by falling, or even a sign that the curse was always with them trying to get one more to fall (and that maybe did Aizawa know?) that would be insane. Its literally page 2 of chapter 2, so it probably means nothing, but??

Edit:
Ok, maybe a more recent recap or comment brought it up and i forgor, but the called shot of a "secret 5th "Mizu" member" AKA Mizushiro Nagi was crazy to read

last edited at Aug 8, 2026 1:51PM

I think is kind of unnerving how similar the situation of Reona and Masaki comes off to Nagi and Aizawa's, knowing Dorothy, it has to be intentional. Still, I wasn't expecting so many reveals dropped all of the sudden. I wonder what is Dorothy planning

People are doing their best with the recaps here, but I still find this series super hard to follow. Mostly going off of vibes at this point.

I do want to know what happened between Honami san and Nagi san.
Does it imply that Nagi san take her own life?

Or was it simply an accident fall?

• Thank god this isn't Arisaku so I'm not legally required to write a credits page defending my blasphemy of translating 営業 as 'bait.'

Thank you for the long post.
I think 営業 means fan service..
But I might be wrong, and bait sounds fine.
Still understandable.

After rounds of rounds of chapters what I wanted to know is, who is Aizawa san the idol orz?

last edited at Aug 12, 2026 1:17AM

One star having to be the "tail" of Delphinus sure does hurt...

You seem to be missing out on the awesomeness of tails ;)

Like the raws
Dorothy recently gave an interview about I See You, Aizawa-san! which I've translated.
Dorothy's tweets on ch35:

The truth is, volume 6 was supposed to be completely different. But when I looked closer at the plans for 34+35 I knew I had to take them seriously... Suddenly the page count was blowing up in my face so volume 6 ends with ch35...
So actually I originally planned for the flashback in 34+35 to be a single chapter. I don't know what I was thinking.
Not the first time this happened - Dorothy also thought ch17+18 could be 1 chapter.
(Coincidentally 34, 35, and 17 are the longest chapters in the manga in that order.)

So we're at the end of volume 6. If the ending's meant to be distant on the horizon, it really feels like the break of day is showing just how much ground there is to cover first. Sometimes you don't realize when writing how demanding even seemingly simple plotlines can be. And this is not a simple manga. Dorothy's expressed some nervousness over reaching this milestone at how daunting it feels - this is supposed to be the answer half so why are there only more questions? But personally I'm thankful the manga's had time to stretch out and breathe. It really is something unique, and with the deliberate foreshadowing it all looks promising from here.

Michi
It's sometimes hard to appreciate how much our understanding of the manga is built on the swampy soil of subtext & speculation. If I tell you the searcher on p23 is Michi nobody will question it, but that relies on you knowing:

• Michi is one of the few with fuzzy irises
• Michi is certainly the friend Honami made at school
• Michi was likely aware of Honami's haunting

There's always been debate over the nature of their relationship. Did Michi meet Honami as some kind of apprentice exorcist? Or did they simply find each other as friends? Right now it's looking like both. A frantic Michi the night of Honami's death suggests she knew this could happen. Honami's death wasn't immediately publicized so either Michi heard from another source or Honami's absence that night was enough to fear the worst.

But it's clear Michi meant a lot more to Honami. She was the first true happiness she'd found since Nagi's death. Maybe someone she could just be herself with instead of forever living in Nagi's memory. And that's already heartbreaking when we haven't even landed on the tip of the iceberg of Honami's tragedy yet. Look forward to it!

Tear
Instead this is Tear's tragic flashback. Her painful choice to keep DeLphi's torch burning in Nagi and Honami's memory and her guilt over the danger that put Ange and Non in. Burdened by the knowledge that something beyond reason was happening yet unable to reasonably express it until it was too late. Still, like last chapter, it's her negative traits that stand out to me. Tear's self-centered and competitive nature (which may have been a coping mechanism from her rough upbringing) that leads her to admit chasing the stage was one of her main motivations in forcing DeLphi to continue and burning their dead like fuel to keep the momentum going. Without DeLphi she knew she'd never find stardom again, but only because the burden of loss would overwhelm her if she didn't keep running from it.

Her self-loathing spiral exposes she always blamed herself for her mother's suicide - for how subtle that was last chapter it really comes in sudden as a hammerblow here. Her confidence, her 'Tear-sama' persona was her armor now made fragile by trauma delivered to those she finally formed real bonds with. If Karasuma hadn't found her when she did that likely would have been the end of Tear-sama. And Tear's willing to deal with this devil if it will help her girls.

Can't deny Karasuma x Tear is endgame after a meet-cute like that. And in 33 they were fun together. Especially knowing Karasuma immediately became the worst fan and started aggressively hitting on Tear less than an hour after first seeing her. Hopefully this package deal allows us to finally find out Karasuma's deal. Though maybe after a return to the real protagonist for a while. I've been missing Michi. But after this flashback I'm 100% sold on Tear as a main character too.

The Rest
For my unhinged speculation corner: is the wailing woman even Nagi? Nagi's ghost generally has the same side-ponytail. Perhaps Nagi's design wasn't finalized early on, but here the wailing ghost is consistent with its appearance in ch14. These eyes are likely Nagi - they're similar enough to Nagi's eyes in ch30. But is this person in the crowd even Nagi? I don't put much stock in this theory but it's something to consider if you want to question everything. And whether Nagi was really capable of rendering Honami's body into something unspeakable, because that says a lot about their relationship.

Speaking of (and to touch on the interview) you can imagine this scene was gorier at first. But Dorothy decided to leave it to readers' imagination and I think that works much better. I'm a sucker for only getting secondhand accounts of nameless horrors from those who nearly went insane trying to rationalize it. And it's haunting watching the door as realization sinks in Honami is being killed before your eyes and there's nothing anyone can do. These chapters really do drive the tragedy home for a manga that's sidestepped it with a silly ghost until now.

It's impossible to speculate on the nature of Honami's death yet. Why was she falling ill? She didn't exhibit clear signs of possession beyond metaphorically channeling Nagi. Her illness was seemingly provoked by her success and happiness, like Nagi dragging her together to the grave. And we know Nagi wants Honami fully dead with her. Somehow Honami's ghost is still in between. Why did Honami's killer need to do THAT to her? Why did her body reconstitute after? Was her soul ripped clean and that's how Michi was able to rescue what was left of her? Too many questions.

I'll also iterate that Nagi's condition was described differently to Honami's. Honami was 体調が悪い/physically ill while Nagi was simply 不調/unwell. A more generalized term that makes it unclear if Nagi was suffering physically or mentally, but Dorothy has been consistent with symptoms of ghost sickness. Honami, Kasumi, Ange, and Masaki had coughing fits while Nagi didn't. Again, we don't really know enough yet to draw conclusions. Just something to consider.

• It's hard to make out even before my redrawing made it worse but the right half of 21 looks like an impression of Honami's body with broken limbs and strewn organs.
• With Honami's parents working overseas, maybe she spent more time with Nagi's family than her own and that's why they're basically sisters.
• The random detail of Non's schooling stands out to me. Was she meant to go to Honami and Michi's school? Is she another stay at home student like Masaki? Are we going to get a sudden transfer student style arc? Non is the only one who knows about Michi and Honami's past relationship and Tear will want to keep Non safe. It's inevitable Non and Michi will meet again and it seems to be one of the only ways to move the story forward.
• There's a longer commentary I want to make on the manga synergizing its themes of death and idols with both literal and figurative possessions, curses, hauntings, and that parasocial longing that becomes frayed the longer it goes on which Dorothy described in the interview. But I'd rather save that for a volume recap.
• I'm going to fucking cry when Honami gets to meet Tear again.

I don't like Masaki's eyes at the end there, both Michi and Honda are horrified at the news but Masaki's just looking at the two of them with an almost neutral expression on her face. I don't trust it.

Can't deny Karasuma x Tear is endgame after a meet-cute like that.

I'm locked in.

I don't like Masaki's eyes at the end there, both Michi and Honda are horrified at the news but Masaki's just looking at the two of them with an almost neutral expression on her face. I don't trust it.

assuming you're talking about ch35, that was a flash-back to Masaki's hater arc. she's no longer a hater after getting back together with 2003 Honda Civic and is obliviously wishing for the best for even Nagi-chan

Can't deny Karasuma x Tear is endgame after a meet-cute like that.

Lol, Karasuma just makes me swoon, but ngl the panel directly after that makes me think this was a meet-cute only from Karasuma's POV.

Thank you again for the TL and the useful notes. I barely remembered Michi was the school friend they mentioned.

Fucking hell.... Guess we know Aizawa's cause of death now...

Last chapter I was nearly entirely conviced that Nagi's weird actions and her arguements with Aizawa were because Aizawa met Michi and Nagi was jealous of their relationship but now that doesn't work with the timeline anymore. Though, I think her killing and causing harm to Delphinus is because of jealousy and how they were able to continue going on after death even though she was really the one who was able to form them into a proper group in the first place.

I think that Aizawa was most definitely haunted by Nagi and that caused her to seek help which lead to her meeting Michi and their eventual friendship. Michi and Aizawa became attched to each other and Michi tried her best to help, etc. Though that does give me one question. If Aizawa did meet Michi because of her ghost problem, doesn't that mean she knows Michi can see ghosts? And if so, then doesn't that mean she was fully aware Michi was ignoring her? If she didn't have time to meet Michi before her death, why wasn't she affected by Michi ignoring her as she has been the other times? Does that mean she knows more about this entire situation? Did she meet up with Michi after her death as a ghost and Michi perhaps filled her in on some plan that would do something to help the current situation? How much was she laughing internally when she flipped her skirt for Michi as a ghost during chapter 1? Of course that is all assuming Aizawa knows Michi could see ghosts while she was alive which may not be the case.

I got no clue who the person in the crowd is nor do I know what caused Nagi to go off the rails before her death - I don't the idea that she was possesed by a ghost but it is possible.

I really do wonder what caused Michi to lose her memories because I thought before that maybe she witnessed Aizawa's death or something like that but that no longer seems to be the case as Aizawa's body was handled swiftly and hidden from public view with no way for her to access it. I am thinking now that perhaps she saw Aizawa's or Nagi's ghost and that drove her to do something that would serve to protect her mind (which caused the memory problems).

also Karasuma x Tear is peak.

last edited at Sep 24, 2026 2:04PM

I feel like it's a bad idea to just leave someone, who just collapsed, alone in a room. Especially if you don't know what caused them to pass out.

Well, damn...

It was fun to re-read both Tear flashback chapters together and track how each member's eyes change as it goes on. Thanks for the translation!

I feel like I don't have enough brain cells to read this as each chapter makes things more convoluted, but I love it.